Skip navigation

Words are the most immediate and basic instrument of communication for everyday life, but at the same time the most deceptive and uncontrollable, being subject to misleading factors like languages, gestures and, not least, sounds.

What happens when two individuals meet up and have to put words aside to communicate? Starting from two extremely different cultural backgrounds, begins the exploration of a common emotional space where memories and roots, past and present give life to an artistic production in constant evolution.

This mobility makes Quy Sam and Giorgio Rinolfi’s work an organic entity, elusive and visceral, where the contrast between media (video, installation, mapping, graphic, typography, sound) and styles brings an extraordinary harmony, intended as an agreement of purposes, as well as an attribute of sound and, most of all, continuity.

It’s obvious then that the “live” dimension is a vital side of this partnership, as a head to head with other dimension to draw on. As a visual onomatopoeia, what is visible and audible it’s exactly what would be expressed with a word, living and out of control, where sound, time and image could mean absolutely anything.

Quy Sam was born in Saigon, Vietnam. He studied at the Royal College of Art in London. He currently lives in Milan where he is driven by his creativity between art, music and design.

Giorgio Rinolfi was born in Genoa, Italy. He studied Media Design at NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) in Milan. At Naba he also got a bursary for the master in “Digital Environment Design. He currently lives and works between Genoa and Milan as a Visual Designer.

Le parole sono lo strumento di comunicazione più immediato e basilare della quotidianità, ma allo stesso tempo il più ingannevole e incontrollabile, poiché soggetto a difetti interpretativi dettati da lingua, gestualità, e non ultimo dal suono che accompagnano.

Cosa accade, quindi, quando due individui si incontrano e mettono le parole all’ultimo posto nel loro sistema comunicativo? A partire da due percorsi culturali molto diversi si inizia ad esplorare uno spazio emotivo comune dove memoria e origini, presente e passato danno vita a produzioni artistiche in costante evoluzione.

Questa mobilità rende il lavoro di Quy Sam e Giorgio Rinolfi un’entità organica, inafferrabile, viscerale dove il contrasto tra tecniche (video, installazione, mappatura informatica, grafica, tipografia, suono) e stili è foriero di una straordinaria armonia, intesa come comunità di intenti, proprietà sonora e soprattutto continuità.

Non è casuale che la dimensione “dal vivo” sia fondamentale in questo sodalizio, come momento di confronto con altre dimensioni a cui attingere. Come un’onomatopea visiva, ciò che si vede e si sente è esattamente quello che si vorrebbe esprimere con una parola viva e incontrollata, dove suono, tempo e immagine possono voler dire tutto e il contrario di tutto.

Quy Sam è nato a Saigon, Vietnam e ha studiato al Royal College of Art di Londra. Attualmente vive a Milano, dove si lascia trasportare dalla sua creatività tra arte, musica e design.

Giorgio Rinolfi è nato a Genova, Italia e ha studiato Media Design presso la NABA (Nuova Accademia di Belle Arti) di Milano. Ha ottenuto una borsa di studio per il master “Digital Environment Design” sempre presso la NABA. Vive e lavora tra Genova e Milano dove come Visual Designer.

by Sara Schifano

quy.n1ente@gmail.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: